دانلود آهنگ ساری گلین همه ی ورژن ها با بالاترین کیفیت
همه ی ورژن های آهنگ
همراه با متن آهنگ ساری گلین و ترجمه ی آن
ترانه ساری گلین (به ترکی : Sarı gəlin)، دختر کوهسار ، یک ترانه افسانه‌ای فولکلور است که به ترکی آذربایجانی و زبانهای ارمنی و با نام دامن‌کشان به زبان فارسی خوانده شده‌است. وجه اشتراک این ترانه‌ها ملودی آن در دستگاه بیاتی است و تفاوت‌های فاحشی در متن ترانه آنها در زبانهای مختلف وجود دارد. این ترانه در میان مردم قفقاز، ایران و ترکیه گسترده‌است. «ساری گلین» به افسانه‌ای به همین نام نیز اشاره دارد که در منطقه دشت مغان اتفاق می‌افتد.
متن ترانه ساری گلین به گویش زیبای آذری (ترکی)
ساچین اوجون هؤرمزلر، گولو سولو (قونچا) درمزلر … ساری گلین
بوسئودا نه سئودادیر؟ سنی منه وئرمزلر …
نئیلیم آمان، آمان … نئیلیم آمان، آمان … ساری گلین
بو دره نین اوزونو، چوبان قایتار قوزونو … قوزونو …
نه اوْلا بیر گون گؤرم، نازلی یاریمین، اوزونو …
نئیلیم آمان، آمان … نئیلیم آمان، آمان … ساری گلین
عاشیق ائللر آیریسی، شانا تئللر آیریسی … ساری گلین
بیر گونونه دؤزمزدیم، اوْلدوم ایللر آیریسی …
نئیلیم آمان، آمان … نئیلیم آمان، آمان … ساری گلین
ترجمه متن ترانه ساری گلین:
سر گیسوها را نمی بافند
غنچه گل را نمی چینند
این چه حکمتی است
که تورا به من نمی دهند
*ای چوپان گوسفندها را در طول دره
باز گردان ای خورشید من
چه می شود روزی من صورت نازنین یارم را ببینم
چه کار کنم ساری گلین *
عاشقی را که از معشوقش جدا کنند
مثل این است که با شانه موها را از فرق باز کنند
من که نمی توانستم یک روز دوری یارم را تحمل کنم
سال ها از او دور ماندم
چه کار کنم ساری گلین
دانلود آهنگ ساری گلین با صدای پارسا خائف
(شرکت کننده عصر جدید)
-=-=-=-
دانلود آهنگ ساری گلین از گروه دارکوب
-=-=-=-
دانلود آهنگ ساری گلین از علیم قاسیم اف
-=-=-=-
دانلود آهنگ ساری گلین از قدیر رستم اف
-=-=-=-
دانلود آهنگ ساری گلین
-=-=-=-
دانلود ساری گلین از مجید المان
-=-=-=-
دانلود آهنگ ساری گلین با صدای محمد علیزاده
(اجرا شده در کنسرت ۱۳ شهریور ۹۵ در شهر تبریز)
-=-=-=-
دانلود آهنگ ساری گلین از سامی یوسف
-=-=-=-
آهنگ علی زند وکیلی دامن کشان
-=-=-=-
نسخه بیکلام
دانلود آهنگ بی کلام ساری گلین (با ساز دودوک)
-=-=-=-
دانلود آهنگ بی کلام ساری گلین (تکنوازی سه تار)
-=-=-=-
دانلود آهنگ بیکلام ساری گلین
-=-=-=-
اصلا پخش نمیشن هیچ کدومشون لطفا درستشون کنید
سلام
لطفا آهنگ ها رو دانلود کنید قسمت پخش آنلاین به علت مشکل فنی موقتا غیر فعاله.
در حال رفع مشکل هستیم.
با تشکر